-
1 A seal in car engine splits
Automobile industry: blow a gasketУниверсальный русско-английский словарь > A seal in car engine splits
-
2 flared tube fitting gasket seal
Abbreviation: FTFGSУниверсальный русско-английский словарь > flared tube fitting gasket seal
-
3 уплотняющая прокладка
1) Aviation: flowed-in gasket2) Engineering: cover gasket, seal3) Construction: gasket seal, gasket washer, sealing gasket, sealing layer4) Automobile industry: gasket, packing layer5) Forestry: space filler6) Oil: tight joint7) Automation: packing strip (между выступами фланца)Универсальный русско-английский словарь > уплотняющая прокладка
-
4 манжета
2) Medicine: ferrule, treatment wrap3) Military: (для ремонта шин) gaiter4) Engineering: baffle (в лампе дугового разряда), collar (узкая), cup packing, cup-type seal, gasket, gland, lip seal, lip-type seal, seal, sleeve, sleeve gasket5) Automobile industry: cumulative6) Forestry: cunits per acre7) Textile: ruffle, upturn (на рукавах или на брюках)8) Electronics: baffle9) Oil: pump bucket10) Astronautics: wrist splint11) Mechanic engineering: packing12) Sowing: wrist13) Power engineering: culvert14) Oil&Gas technology sealing ring15) Oilfield: packing ring16) Polymers: gaiter17) Robots: noise culling18) Medical appliances: leg cuff19) General subject: boot (небольшое резиновое кольцо), sheath20) Makarov: baffle (в дуговом разряде), manchette (фаза образования сперматозоида)21) oil&gas: IJ, insulation joint, isolation joint22) Electrical engineering: baffle (в лампах дугового разряда)23) Cement: clamp -
5 уплотнение по стыку корпуса
уплотнение по стыку корпуса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение по стыку корпуса
-
6 уплотнительная прокладка
1) Naval: stopwater2) Military: seal gasket3) Engineering: packing washer4) Construction: sealing washer5) Automobile industry: sealing disk, sealing gasket6) Oil: gasket, joint packing7) Oil&Gas technology gland8) Polymers: packing sheet, sealer9) Automation: packing layer10) Makarov: joint washer, sealant stripУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная прокладка
-
7 уплотнительная прокладка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уплотнительная прокладка
-
8 прокладка уплотнительного кольца
Engineering: combustion seal ring gasket, o-ring seal gasketУниверсальный русско-английский словарь > прокладка уплотнительного кольца
-
9 металлическая плоская герметизирующая прокладка (в волноводах)
металлическая плоская герметизирующая прокладка (в волноводах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическая плоская герметизирующая прокладка (в волноводах)
-
10 сальник
oil-seal, gasket, packing, sealРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сальник
-
11 викельное кольцо
Packing: sealing ring (резиновое (или из другого материала) кольцо, используемое для герметизации банок, закрываемых металлическими или пластмассовыми крышками.), closure liner, closure seal, gasket ring -
12 металлическая плоская герметизирующая прокладка
Engineering: metal plate air-seal gasket (в волноводах)Универсальный русско-английский словарь > металлическая плоская герметизирующая прокладка
-
13 уплотнительная прокладка
Русско-английский авиационный словарь > уплотнительная прокладка
-
14 уплотнительная прокладка
Русско-английский аэрокосмический словарь > уплотнительная прокладка
-
15 уплотнение с прокладкой
уплотнение с прокладкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение с прокладкой
-
16 прокладочное кольцо
gasket ring, hydraulic seal ring, seal ringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прокладочное кольцо
-
17 сальник
gasket, gland, omentum, compression gland, compression packing, gland seal, packing boxРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сальник
-
18 уплотнение по стыку корпуса
Русско-английский словарь по электроэнергетике > уплотнение по стыку корпуса
-
19 сальник для герметизации
Русско-английский глоссарий по космической технике > сальник для герметизации
-
20 уплотнение
gasket; obturator; packing; seal
См. также в других словарях:
Seal (mechanical) — Compression seal example A mechanical seal is a device which helps join systems or mechanisms together by preventing leakage (e.g., in a plumbing system), containing pressure, or excluding contamination. The effectiveness of a seal is dependent… … Wikipedia
gasket — 1620s, caskette small rope or plaited coil used to secure a furled sail, of uncertain origin, perhaps from Fr. garcette little girl, maidservant, dim. of O.Fr. garce (13c.) young woman, young girl; whore, harlot, concubine, fem. of garçon (see… … Etymology dictionary
gasket — [n] seal cap, covering, packing, stopper; concepts 85,160 … New thesaurus
Gasket — [ thumb|sright|250px|Some seals and gaskets 1. o ring 2. fiber washer 3. paper gaskets 4. cylinder head gasket] A gasket is a mechanical seal that fills the space between two objects, generally to prevent leakage between the two objects while… … Wikipedia
gasket — /ˈgæskət / (say gaskuht) noun 1. anything used as a packing or jointing material for making joints fluid tight. 2. a suitably punched asbestos sheet, usually sandwiched between thin sheets of copper, for making a gastight joint, especially… …
gasket — [17] Although it has never been established for certain, it seems likely that gasket may have originated as a word meaning ‘little girl’ – namely French garcette. This is a diminutive of grace ‘girl’, the feminine form of gars ‘boy’ (whence… … The Hutchinson dictionary of word origins
gasket — [17] Although it has never been established for certain, it seems likely that gasket may have originated as a word meaning ‘little girl’ – namely French garcette. This is a diminutive of grace ‘girl’, the feminine form of gars ‘boy’ (whence… … Word origins
gasket — tarpiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Sandarinimo detalė. atitikmenys: angl. gasket; seal; spacer rus. прокладка; уплотнитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gasket — tarpiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gasket; seal vok. Dichtung, f; Einlage, f rus. прокладка, f; уплотнение, n pranc. garniture, f; joint d’étanchéité, m … Fizikos terminų žodynas
gasket — tarpiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Sandarinimo detalė. atitikmenys: angl. gasket; seal vok. Einlage, f; Zwischenlage, f rus. прокладка, f pranc. joint, f; pièce intermédiaire, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
gasket — n. 1 a sheet or ring of rubber etc., shaped to seal the junction of metal surfaces. 2 a small cord securing a furled sail to a yard. Phrases and idioms: blow a gasket sl. lose one s temper. Etymology: perh. f. F garcette thin rope (orig. little… … Useful english dictionary